Russian
English
29 ноября / Четверг
18:00 – 20:00
Центр Документального Кино (ЦДК)

Work in progress.
Российский эко-док

November 29th / Thursday
18:00 – 20:00
Documentary Film Center (DFC)
Work in progress. Russian eco-doc.

Зритель видит кино после премьеры, а до этого фильм существует в пространстве его создателей. Времена меняются. Режиссеры фильмов рассказывают о фильмах, над которыми работают. С какими проблемами они сталкиваются, какую идею доносят, как представляют себе зрителя. Мы отобрали 5 "зеленых" кинолент об исчезающих животных, протестах и волонтерах, спасающих мир. Создатели фильмов выступят перед международными экспертами и получат от них советы по продакшну и дистрибуции фильмов. В дискуссии активно будут участвовать и зрители.

Вход свободный, требуется регистрация.

ОПИСАНИЕ ПРОЕКТОВ

1. «#ЯВолонтер»
Руководитель проекта: Никита Тихонов-Рау.
Режиссер мобильной группы: Гаяне Петросян.

Документальный фильм, премьера которого состоится 5 декабря в День волонтера, должен стать ядром программы развития волонтерства в России. Возможен ли фильм, как общественная кампания с целью популяризации волонтерской деятельности в России? Спасение косаток и борьба с природными пожарами - две «зеленые» темы, которые вошли в фильм.

2. «Гималайский медведь»
Продюсер Ирина Журавлева, LESFILM.

Героями фильма станут гималайские медведи. Они будут нашими проводниками в захватывающий мир древнего леса. Наблюдая за медведями на протяжении года, мы увидим не очевидную, на первый взгляд, связь между отдельным деревом или животным и всей экосистемой. У зрителя появится уникальный шанс заглянуть в окна огромного дома тысяч живых существ, которым является старый лес, почувствовать его дыхание и всю крепость и хрупкость его конструкции. Фильм расскажет о непростой, полной опасностей жизни гималайского медведя. Мы побываем в последних уголках сохранившихся уссурийских лесов России, где эти животные еще достаточно обычны.

3. «Земля кулика - лопатня»
Режиссеры: Андрей Максимов, Юлия Даркова.

Кулик-лопатень - маленькая птичка, которая гнездится только на Чукотке. Это уникальный вид пернатых, который близок к полному исчезновение. Орнитологи решились на эксперимент: частично изъять яйца куликов из природы, следить за появлением птенцов, сохранить от хищников, и вернуть в дикую природу самостоятельно летающих молодых птиц. Кроме проблемы, выведения птенцов, ученым предстоит заняться создание охраняемой природной территорий, потому что птицам не выжить, если человек начнет освоение их мест обитания. Андрей Максимов начал съемки кино в прошлом году. К нему подключилась соавтор Юлия Даркова и вот появился короткий фильм, тизер будущего кино - проекта.

4. «Мухоловка и другие жители Земли»
Режиссер Светлана Быченко.

Вместе со стихами Велемира Хлебникова зритель окажется в удивительном мире птиц и познакомится с судьбами мухоловки, иволги и ремезы-овсянки. Съемки проходили в Воронежской области и это настоящее путешествие в природу, например, вживую очень сложно встретить иволгу. В фильме много экспериментальных съемок, с одной стороны это рассказ о маленькой серой птичке - мухоловке, с другой - попытка передачи ощущений от встреч с природой с помощью музыки замечательного Леонида Десятникова, Сергея Клевенского, группы «Two Siberians» и Ахмада Бокаева.

5. «Грассрутс 2. Хопер»
Режиссер: Константин Давыдкин.
Продюсер: Мария Мускевич.

В 2019 году авторы фильма хотят снять продолжение фильма о «зеленых» протестах Грасструтс. Новый фильм будет посвящен борьбе за сохранение реки Хопер. Она находится под угрозой загрязнения из-за планируемой добычи никеля. Новые съемки начнутся с показа фильма «Грассрутс» прямо в эпицентре сопротивления. Основные участники процесса - активисты и эксперты Хопра и Воронежа, которые продолжают бороться. И если первый фильм ставил задачу в большей степени рассказать об активизме, то второй фильм будет говорить об экологических последствиях ресурсных экспериментов российского бизнеса и федеральной власти.
Film directors will talk about still-unreleased projects they are working on, giving the audience an uncommon insight into the production side. They'll discuss the problems they face, the message they want to convey, and their audience. We've selected 5 "green" films about endangered animal species, protests and volunteers protecting the environment. The filmmakers will present to international experts to get their feedback on film production and distribution. The audience will also be actively involved in the discussion.

1. Movie "#I'mvolunteer"

Project Director: Nikita Tikhonov-Rau
Director of the mobile group: Gayane Petrosyan

This documentary, which will premiere on December 5, Volunteer's Day, might just spur the development of volunteering in Russia. Is it possible to use a film to popularize volunteering in Russia? Killer whales rescue and fire control are two "green" topics included in the film. Audience and experts will discuss the unreleased final project, see some film frames before the premiere and discuss how to make the film successful, and how to continue the trend?

2. Movie "A bear in the tree"
Producer Irina Zhuravleva, LESFilm

The forest lives by a set of unspoken rules, each followed by every inhabitant of the ecosystem: from a single blade of grass to the tigers and bears. Only by carefully observing life within the intact forests may we learn about the laws of nature. Here, a multitude of processes and interactions, invisible to the naked eye, take place every day.

Our goal is to uncover the hidden mysteries, to trigger the urge of preserving the magic and the life of the ancient forest: the main protagonist of our stories. This time we follow the inhabitants of the Ussuri forests in the Russian Far East — Ursus thibetanus — the Asiatic black bear.

3. The spoon-billed sandpiper land
Film directors Andrew Maksimov, Julia Darkova

The spoon-billed sandpiper is a small bird that nests only in Chukotka. This is a unique species, on the verge of total disappearance. Ornithologists decided to experiment: partially remove the sandpipers' eggs from nature, monitor the emergence of chicks, protect them from predators, and return independently flying young birds to the wild. In addition to the problem of breeding chicks, scientists will have to create a protected natural area, because the birds will not survive if their habitats are developed. Andrei Maximov started filming the movie last year. Co-author Yulia Darkova joined him and a short film is released, the teaser of the future film project.

4. Flycatcher and other inhabitants of the earth
Film Director Svetlana Bychenko

There is a lot of experiment, on the one hand, this is a story about a small gray bird - a flycatcher, on the other - an attempt to transfer nature sensations... That's why Khlebnikov's music sounds in the film.. In the film there is also music by the wonderful Leonid Desyatnikov, Sergey Klevensky, Group "Two Siberians", Ahmad Bokaev.

5. GRASSROOTS 2: KHOPER
Film director Konstantin Davydkin
Producer Maria Muskevich

In 2019, the filmmakers are planning to create a follow-up to the Grasstroots' green protests film. The new movie will tell the story of to the struggle to preserve the river Khoper. The river are threatened by pollution from nickel mines. Fresh filming will begin during the screening of the Grassroots movie right in the protest movement epicenter. The main participants in the process are local activists and experts, who continue to fight to defend the river. If the first film was aiming to shed the light on activism, then the second film will share the story of environmental consequences.
Эксперты
Experts
Николя Гиньяр (Швейцария)
Директор кинофестиваля Film du Vert
Николас начал работать 25 лет назад, студентом продавая японские анимационные видео в подвале своего дома.

Спустя несколько лет он перепродал свою первую компанию. В это же время он начал преподавать.

После г-н Гьяньяр создал новую издательскую компанию DVD, специализирующуюся на докфильмах. Будучи активным участником в «зеленой» политической партии своего региона, он решил запустить в 2006 г. первый фестиваль зеленого кино,.

С тех пор фестиваль проводился 13 раз. Работа над этим фестивалем стала одним из его основных видов деятельности, наряду с продажей компьютеров (в рамках концепции устойчивого развития) и выпуском DVD.
Nicolas Guignard
Director film festival Film du Vert
Nicolas started working 25 years ago, selling Japanese animation videos from a cellar while continuing his university studies. A few years later, his first company resold and after also doing some teaching, creating a medieval reenactment company and collaborating in the launch of a start-up, he created a new DVD publishing company, especially for documentaries. Active in the Green political party in his region, it was while watching several films that he knew would not be shown in Switzerland that he decided to launch the first Green Film Festival in 2006, by renting a cinema in his region. Thirteen editions later, the Festival has become one of its main activities, along with the sale of sustainable computers and still publishing DVDs. It is still very difficult for him to do only one thing at a time.
Оуэн Дэвис (США)
Продюссер кинофестиваля Environmental Film Festival in the Nation's Capital
С 2010 по 2018 год является ключевым организатором фестиваля экологического кино в г. Вашингтон (DCEFF).

Фестиваль - самый большой и продолжительный в США, ежегодно привлекает 30 000 человек. Тот факт, что фестиваль проходит в столице США позволяет надеяться, что экологические идеи будут услышаны государственными деятелями и представителями политических элит.

Он организовал финансирование нескольких международных программ обмена режиссерами в рамках партнерских отношений с Россией, Китаем, Монголией, Украиной, Румынией и Францией.

До прихода в DCEFF Дэвис несколько лет работал в области производства доккино, а также в сфере телевещания. Лауреат журналистской премии им. Роберта Ф. Кеннеди, 2009 г.;
Owen Davies
Independent film & festival producer
From 2010-2018, he was a key organizer of the Environmental Film Festival in the Nation's Capital (DCEFF), the world's largest convening for environmental film & filmmakers, attracting 30,000+ attendees each year.

In that capacity, he designed and secured funding for several international filmmaker exchange programs, including partnerships in China, Mongolia, Russia, Ukraine, Romania, and France.

Prior to joining DCEFF, Mr. Davies spent several years working in documentary film and television production. His production credits include Bill Moyers on America: Capitol Crimes (Winner of the 2009 Robert F. Kennedy Journalism Award), as well as a documentary film by two-time Academy Award-winner Sharmeen Obaid-Chinoy.
Руди Гнутти (Испания)
Режиссер
Кинорежиссер, продюсер и композитор. Живет и работает в Барселоне. Руди изучал культурную антропологию в университете La Sapienza (г.Рима), а обучался мастерству композитора с выдающимся Эннио Морриконе и автором современной музыки Франко Донатони. В 2009 году Руди основал кинокомпанию «Ancora Musica». В 2010 году он снял свой первый телевизионный документальный фильм: Love of the Poets (TV3, Испания).
Rudy Gnutti
Director of the film "In the same boat"
Director of cultural and social TV documentaries, he studied cultural anthropology at the University "La Sapienza" of Rome, and masters in composition with Maestro Ennio Morricone and contemporary music composer Franco Donatoni. In 2009 he founded the film production company "Ancora Musica" and co-produces feature films and TV series. In 2010 he wrote and shot his first TV documentary: "Love of the Poets" (TV3, Spain).
Екатерина Русакович (Россия)
Cтарший агент Festagent, продвижение документальных фильмов
Окончила отделение журналистики СГУ им. Н.Г. Чернышевского. Работала ассистентом режиссёра и режиссёром на Нижне-Волжской студии кинохроники. С 2009 года куратор конкурсной программы Международного кинофестиваля документальной мелодрамы «Саратовские страдания».

Festagent — агентство по продвижению фильмов на кинофестивали и каталог российских и зарубежных смотров более чем из 1600 позиций
Catherine Rusakovich
Festagent
Senior agent at Festagent agency. Ekaterina worked as an assistant director and director at the Nizhnaya Volga newsreel studio. Since 2009, she is the coordinator of the International Documentary Melodrama Film Festival "Saratov suffering". She was conducting workshops about documentary films in the center of visual arts "Mediateka-M48".
Катя Шварц
Консультант по вопросам устойчивого развития в кино и теле-производстве
С 2010 года Катя Шварц активно продвигает концепцию "Green Filmmaking" («Зеленое кинопроизводство») в рамках проектов Odeon Film и с 2013: Tolle Idee! Эта концепция включает в себя консалтинг и обучение производственных компаний, учреждений, фестивалей и кинематографистов концепции устойчивого развития в производстве фильмов. Она адаптировала «Зеленый путеводитель» для -кино, -теле производителей с английского языка на немецкий. Благодаря чему некоторые производственные компании начали реализовать «зеленое кинопроизводство».

Катя серьезно увлекается изучением русского языка. Впервые на русском она расскажет о своем последнем кейсе: работе над сериалом «Место преступления: пять минут неба».
Katja Schwarz
«Green Filmmaking» Expert
Katja Schwarz has extended the Tolle Idee! network's offer and expertise in the field of 'Sustainability in media development and production', i.e. coaching and writing for filmmakers, festivals and institutions. As sustainability consultant she is advising architects in all questions regarding green offices.

After a one-year stay in England and Italy, Katja studied Slavic philology, English studies and philosophy at the Ludwig-Maximilians-University (Munich). During her studies, she also spent six months in Russia and gained her first film experience for the realization of a documentary.

Katja has a quite a few professions, like PR Manager at CSMM – architecture matters. At the ECO CUP festival she will present a case study about the green filmmaking project TATORT [Crime Scene] which has been transferred into the Russian language.