Russian
English
28 ноября / Cреда
19:00 – 20:30
Московская школа нового кино
Дистрибьюция документального кино. Оуэн Дэвис и Константин Нафиков в МШНК
November 28 / Wednesday
19:00 – 20:30
Moscow School of New Cinema
Documentary FIlms Distribution. Meeting with Owen Davis, documentary film consultant (USA) and Konstantin Nafikov, film distributor (Russia)
Оуэн Дэвис работает с одним из самых больших и известных фестивалей экологического кино в мире - Environmental Film Festival in Nation's Capital - в Вашингтоне, США. А в последние несколько лет он консультирует и помогает «выйти в свет» - проектам молодых документалистов в США.

В Москве Оуэн расскажет о том, что представляет собой мир документальных фильмов США, какие в нем происходят изменения прямо сейчас, самые яркие случаи в своей работе, и даст советы российским режиссерам, которые хотят отправить свои фильмы на фестивали в Америке.

Константин Нафиков, руководитель Reflection Films расскажет, а что тем временем происходит в России. Растет ли рынок документальных фильмов, меняется ли аудитория, кто делает самые громкие проекты и что нас может ждать в ближайшем будущем?
Owen Davis works with one of the largest and most famous environmental film festivals in the world - Environmental Film Festival in Nation's Capital (Washington, DC, USA). In the past few years, he has been advising and helping to "come out" documentary projects of young filmmakers in the United States. In Moscow, Owen will talk about what is going on in the world of US documentaries, what are the changes happening right now, the will present brightest cases and will give advices to Russian directors who want to send their films to festivals in America.

Konstantin Nafikov, head of Reflection Films, will tell you what is happening in Russia in the meantime. He would explain whether the market of documentary films is growing, whether the audience is changing, who is doing the most interesting projects and what we can expect in the near future.

Two countries… Two stories…
Оуэн Дэвис
Независимый продюссер
С 2010 по 2018 год являлся ключевым организатором фестиваля экологического кино Environmental Film Festival in the Nation's Capital (DCEFF) в Вашингтоне.

Фестиваль - самый большой и продолжительный в США, ежегодно привлекает 30 000 человек. Тот факт, что фестиваль проходит в столице США позволяет надеяться, что экологические идеи будут услышаны государственными деятелями и представителями политических элит.

Он организовал финансирование нескольких международных программ обмена режиссерами в рамках партнерских отношений с Россией, Китаем, Монголией, Украиной, Румынией и Францией.

До прихода в DCEFF Дэвис несколько лет работал в области производства доккино, а также в сфере телевещания. Лауреат журналистской премии им. Роберта Ф. Кеннеди, 2009 г.;
Owen Davies
Independent film & festival producer
From 2010-2018, he was a key organizer of the Environmental Film Festival in the Nation's Capital (DCEFF), the world's largest convening for environmental film & filmmakers, attracting 30,000+ attendees each year.

In that capacity, he designed and secured funding for several international filmmaker exchange programs, including partnerships in China, Mongolia, Russia, Ukraine, Romania, and France.

Prior to joining DCEFF, Mr. Davies spent several years working in documentary film and television production. His production credits include Bill Moyers on America: Capitol Crimes (Winner of the 2009 Robert F. Kennedy Journalism Award), as well as a documentary film by two-time Academy Award-winner Sharmeen Obaid-Chinoy.
Константин Нафиков
Директор Reflexion Films
Компания Reflexion Films специализируется на производстве и дистрибьюции документальных фильмов, а также организации различных мероприятий.

В разное время Константин являлся продюсером и руководителем различных фестивалей и кинофорумов:

- Moscow Business Square (2008-2015) – традиционная деловая площадка Московского Международного Кинофестиваля.

-Kinopoisk Film Market (2016)- индустриальный форум по продвижению российского и зарубежного кино-, теле- и цифрового контента.

-Perform Film Festival (2016-2017) - международный фестиваль фильмов об искусстве.

-Международный молодежный кинофорум в рамках Всемирного Фестиваля Молодежи и Студентов в Сочи (2017)

-Фестиваль кино и медиа 90-х «Эпоха перемен» (2018)

С 2018 года является директором Международного кинофестиваля им. Андрея Тарковского «ЗЕРКАЛО».

Продюсер фильмов: «Эпоха танцев» (2017 г., реж. Виктор Буда), «Это не я» (2013, реж. Мария Саакян), «По дороге домой» (56 мин, реж. Сергей Качкин).
Konstantin Nafikov
Head of Reflexion Films
The producer and the head of the following festivals and film forums:
Moscow Business Square in 2008-2015 (the traditional business platform of the Moscow International Film Festival); Kinopoisk Film Market in 2016 (an industrial forum for promoting Russian and foreign film, television and digital content); Perform Film Festival in 2016 and 2017 (an international film festival about art); International Youth Film Forum as part of the World Festival of Youth and Students in Sochi, 2017; Film and Media Festival of the 90s "Epoch of Changes" (2018).

Since 2018, he is the director of the Andrei Tarkovsky International Film Festival MIRROR.

He was a producer of the following films: "The Epoch of Dances" (2017, director Victor Buda), "It's not me" (2013, director Maria Sahakyan), "On the way home" (2011, director Sergey Kachkin).