«Зеленая ложь» / The green lie
Russian
English
97 мин., Австрия
Субтитры: Русские
Язык: Немецкий, Английский
Год: 2018
Реж.: Вернер Бут / Werner Boote

Трейлер
С каждым днем корпорации все больше фокусируются на «органик-продуктах», «экологичных автомобилях», «справедливой торговле», «устойчивости» - и это лучше любых слов говорит о росте сил в обществе «зеленых» идей. Но что стоит за «зелеными» маркировками? Правда ли стоит верить производителям и делать выбор в пользу товаров со значками международной сертификации? Можно ли так спасти планету?

Чтобы разобраться самому, режиссер-скептик Вернер Бут отправляется в мировое путешествие. Он проедет от Бали до Бразилии вместе с главной специалисткой по гринвошингу в Европе Кэтрин Хартманн. Они выслушают экспертов, среди которых философ Ноам Хомский, ученый-активист Радж Пател, режиссер Майкл Мур. С одной целью: понять, как же сделать экономику по-настоящему «зеленой», а развитие – устойчивым.

В 2018 году фильм принял участие в Берлинале и еще 20 кинофестивалях.

Кэтрин Хартманн примет участие в обсуждении фильма в Москве, также проведет встречу «Эко-Нон-Фикшн» в Библиотеке им. Ф.М. Достоевского.
97', Austria
Language: German, English
Subtitles: Russian
Year: 2018
Director: Werner Boote
Austrian director Werner Boote and German author Kathrin Hartmann apply the weapons of truth to the dishonesties of the 'greenwashing' enterprises by following the trail of corporate green lies to the sites of the most catastrophic environmental disasters: the tremendous impact of BP's oil pollution on Grand Isle caused by Deepwater Horizon, the extent of the rainforest fires ignited by palm oil corporations in Indonesia, and the consequences of cattle farming on indigenous peoples in Brazil.

After attending the SEA – Sustainable Entrepreneurship Award in Vienna, a palm oil conference in Bali, and the RWE general assembly in Essen, Werner and Kathrin come to realize that industry's so-called 'green products' have no relation to true sustainability, but instead destroy the environment and undermine the truly necessary steps that must be taken. They discuss the connections of ecology and economy and the mistakes of policies that shift the responsibility of fair and sustainable resource management onto consumers with renowned experts, including professor Noam Chomsky and the journalist and activist Raj Patel.
Q&A с Кэтрин Хартманн
Журналистка и писательница. Главная героиня фильма
В 2009 г. опубликовала книгу «Конец сказки: как индустрия захватывает Здоровый и Экологический Стиль Жизни» (Ende der Märchenstunde. Wie die Industrie die Lohas und Lifestyle-Ökos vereinnahmt). В ней она показывает, как корпорации посредством псевдо-зеленого маркетинга подменяют понятия и дискредитируют право на экологичный, здоровый образ жизни.

В 2012 году вышла ее книга о «новой бедности» под названием «Мы должны держаться подальше» (Wir müssen leider draußen bleiben). В 2015 году опубликовала книгу «От контролируемой чрезмерной эксплуатации» (Aus kontrolliertem Raubbau).

Книги писательницы поднимают вопросы «зеленой экономики». Кэтрин ведет блог Ende-der-maerchenstunde.de.
Q&A with Kathrin Hartmann
Main character in the new documentary by Werner Boote "The Green Lie"
In 2009, Hartmann published a book entitled End of the Fairytale Lesson - How Industry Captures Lohas and Lifestyle Ecos. In it, she shows how industry and marketing reinterpret Lifestyles of Health and Sustainability (LOHAS) for their own purposes. She runs the blog www.ende-der-maerchenstunde.de and is a member of the executive board of the Professional Association of Freischreiber .

On August 29, 2015, the Süddeutsche published her capitalism-critical theses on the circular economy.